Note: that was inaccurately reported in the TomsHardware article
The fact that it shows up as using iMessage is the part that I said may be inaccurately reported.
Even now, I am still seeing some suspicious data usage. I’ve started wiresharking it yesterday to track it down.