I still consider it an Android bug that it isn't possible, even after all these years. The permission model on Android is pure nonsense.

Well... not directly without root, but you can host a DNS Server on Android and use it if you wanted to

You can do it on a GNU/Linux phone though (sent from my Librem 5).

Not without root