It's trivially easy to do 3D graphics using a 2D API if you don't need rasterized z-buffering (which Stellaris obviously doesn't).
Sure it wouldn't be as perfectly accurate as a custom shader for rendering accurately rendering each pixel of a spherical skybox, but it would certainly be good enough.