This would be terrifying if LLMs were actually useful for anything.
The likely bigger issue is that a human believes what the model says and acts on it. Poisoning an LLM used in e.g. online learning or HR in this way, unfortunately a lot of people either aren't strong critical thinkers to begin with, or are placed in roles/situations where they're disempowered. "Trust the machine and you won't get fired".