cmd+click: new tab in the background
cmd+shift+click: new tab and focus that new tab
Reply on news.ycombinator.com