It's not impossible to comply with LGPL under the app store model, but the responsibility falls on the distributor, which is Unity in this case. I can understand that that is something they are not able or willing to do. This doesn't mean that they can't comply with LGPL for components included in Unity itself. I don't see any double standard here.