I have been wondering how improvements in TTS would affect the audiobook world. Perhaps management sees changes coming that will affect the demand for traditional audiobooks.
That said AFAIK Audible buys audibooks from partners and does not voice it themselves, so I think this layoff is unrelated.
I don't think we can fully replace editors and publishing houses just yet, at least not while retaining high quality and integration.