> moving some data from SQL Server to Postgres

I don't have any first-hand experience with Postgres replication to share, just, when moving DB from MSSQL, Babelfish extensions for Postgres (https://babelfishpg.org/) may be of interest.