It's not "tattle to the boss", it's using a manager as a resource to help a team work together more effectively. That's part of what they're paid for. If it was one person, a 1::1 could make sense, but they're getting swamped by teammates interrupting their work, it's not their job to deal with that and delegating it to the person whose job it is makes a lot of sense.