There’s nothing fundamentally destructive about climate change. It’s the pace and scale of climate change which is potentially catastrophic.
Ecosystems experience “disturbances” all the time. Trees fall. Animals dig up plant beds. Extreme fire and ice kill flora and fauna. These “disturbances” aren’t truly often destructive though: they encourage succession and biodiversity. Seed banks and migration allow new life to be expressed and fill the disturbance.
The problem is when disturbances are coming so fast and on such a wide scale that migration can’t keep up or the seed bank is destroyed. In such a situation, biodiversity and overall living mass can nosedive. You end up with a desert which will take millions of years to come back to life.
In the power plant example, the heat “pollution” likely killed off or drove off some species within an area. But it was isolated enough that surrounding ecologies and latent genes could fill the hole, and in fact drive succession and biodiversity further forward than it had been. That’s fine and good, and not true “pollution” in my mind. Or at least not the bad kind.