Julia Evans has some good zines as a starting point and does a great job of distilling complexity and making topics like this approachable to newcomers. [1]

I'd also recommend "Network Basics for Hackers" by OccupytheWeb [2]

[1] https://wizardzines.com/

[2] https://www.amazon.com/gp/product/B0BS3GZ1R9