Why on earth were you working evenings and weekends to make up for others' demands on your time? That is totally wild to me.
It is if they’re being entirely booked with meetings.
If I were OP, I’d absolutely bring this up to my manager, but I wouldn’t simply just acquiesce and work nights/weekends just to keep up. Time management is only on me if I’m given a chance to complete my tasks in the allotted time —- if I’m not given the time, that’s the company’s fault, not mine.