I don't think it's an acronym, it just seems to be a convention in the literature to capitalize eviction-algorithm names (cf. "CLOCK").

According to the footnote in the paper where the name is first mentioned, "SIEVE sifts out unpopular objects from cache over time".