The "share" button is massively overloaded on iOS and has been for ages. It does a bunch of stuff that isn't really related to sharing in any reasonable sense of the word. It's really IMO one of the worst UI elements in what overall is a pretty nice and consistent system