My dad has a small machine shop that specializes in producing single run parts like this. Generally speaking you'd be able to find small shops like this around the country, but machinists aren't great at advertising or having websites so you'd probably have to use something like the Yellow Pages or local business listing to find one.