Perkingee, when you read one orthography with the rules of another orthography. Curiously, also happens to "Czech" or "Czechia" itself which I've been shocked to learn some pronounce chechia instead of checkia, explaining the baffling confusion with Chechnya.