You are conflating two ideas. The fractional scale could be applied to metric units just as well as US customary units. Like how Americans use thousandths of inches in some cases.
Buying "American" tools is no different than buying metric tools. They come in sets with common sizes.
The metric system is in widespread use in the US and has been for decades.
You can choose to interpret the continued use of US Customary units as stubbornness or ignorance but that says more about you than Americans.
I choose to view it as Americans being comfortable using the right tool for the job instead of swinging the same old hammer at every new screw.