If you want to use the CLI, Visidata might be what you want. It does have a bit of a learning curve. Beyond that, I've found it quite handy to do quick data explorations. e.g. there are shortcuts for histograms, filtering, x-y plots, etc.

[1]: https://www.visidata.org