Have you contacted https://www.nextchapterproject.org/?

They do training and placements aimed at getting formerly incarcerated people into tech roles. I don't know if they work with folks like you with experience already but I'd say it's worth a try.

I used to work at Slack, which founded this program.