They can't give pain meds in the US? I believe in most of Europe, there's always a doctor on board of rescue helicopters, so they routinely administer drugs on board or on site of the accident.
The scene for the national geographic clip starts at 7:30.
The situation is even more drastic for cave rescues, there its not unusual to take days for a doctor to arrive.