There are no duties on importing US agricultural equipment parts into Canada, HST is max 15% so $1.50 extra. At $10 it would fit under the de minimis tax/duty value which is CAD$20, so he wouldn't even have to pay tax on it and no broker is necessary.
What did him in was the shipping cost plus UPS and a few other carriers charging totally unnecessary $20+ brokerage fees for low value shipments.