You might be able to combine a small physical MIDI controller with a cheap phone/tablet for controlling more advanced features like envelopes.