Some people have done this, but you need to transplant at least the CPU from an original. Those chips weren’t built for anyone else. https://www.reddit.com/r/Gameboy/s/FEAH2VhBRT
FunnyPlaying recently came out with an FPGA-based version for an affordable price. https://funnyplaying.com/products/fpgbc-kit?variant=40858870...
They also have a new, populated motherboard for the Game Boy Advance, into which you have to transplant the CPU and RAM.