I've been using "Feed me up Scotty"[1] in combination with GitHub Actions (free) to periodically fetch and build my RSS feeds.

The only part that is still inconvenient is creating these xpaths which requires some trial and error.

1. https://gitlab.com/vincenttunru/feeds