One common use case for DLLs in gamedev is for code hotloading. You can just recompile your game DLL and unload / reload the library, patch up some globals and vtable pointers and voila, your game logic has been updated without restarting the game. And all that you get just writing normal C++.
This is only for development. Shipping builds will usually statically link everything.