For me one of the challenges was getting UTF8 support, since I live in Finland and am exposed to ä, ö, and other characters. It was a fun learning experience, even though I never intended it to become a "real editor" and I continue to use emacs on a daily basis.
Quickly looking over the (closed) bug reports I see the discussion I had with myself back in 2016 which largely caused me to rewrite the core in C++ so I could take advantage of modern facilities to make UTF8 work more easily:
But 99% of the utility for most people is there if you can find the right column, and. move left and right by character instead of byte, and can output UTF8 sequences correctly. In C it's a minor pain, but not impossible.
Emojis and multi-character* presentation form code points like U+FDFD would take a lot more work to do correctly.
* I'm using "character" here in the linguistic sense. Unicode did not invent the word "character" and it doesn't only mean code points.