The X in "LaTeX" is not an English X but a Greek X (chi). I can't think of any actual English word where the X is pronounced like that.

(But yeah, it's not obvious to me whether "xort" should be pronounced "zort" or "ksort".)