Fellow Mutt user, here. I have an AWK script I use to filter my messages before displaying them that has logic for wrapping while respecting ">" indentation among other things. I would be interested in know what your "par" invocation in Mutt is.