I have mixed feelings about standalone USB dac/amps these days. Back in the early days of digital audio, they made a huge difference. For example, when the Cowon U2 portable audio player came out:
https://www.cnet.com/reviews/cowon-iaudio-u2-review/
The iPod basically couldn't output bass because their dac couldn't maintain anything close to a square wave. (There used to be online comparisons of this thing with the iPod, similar to what you linked.)
However, that was 20 years ago, and it hit -95db of hiss, 20-20khz frequency response, with way more power than is needed for in-ear monitors (which is my use case). Apple ended up shipping an iPod with a non-terrible DAC the next year (I think the touch was the first one? Can't remember).
Anyway, now you kind of have to go off the beaten path to find consumer stuff that's perceptibly worse than ideal. In particular, you can get a USB-C -> headphone dongle from apple that's actually a decent DAC for $9 (look at the THD graph. They use the $9 Apple as the cutoff between "yellow" and "green"):
https://www.audiosciencereview.com/forum/index.php?threads/r...
These days, if you're getting noticeably bad performance out of your laptop DAC, it's probably a shielding or grounding issue. The standalone USB DAC will fix that, but only if it's externally powered + grounded (or if you get lucky with how your laptop is wired / shielded), but so would bluetooth (which even supports lossless audio as of 2021).