I usually run a random name generator at domainhole.com and pick a few that sound nice to my ear (and that are free). then i try to reference my product by that name for a few days and see if it sticks.