I have no trouble using Figjam for this, or just figma but borrowing the arrow connector objects from Figjam