The obvious parallel between Borges and AI is his Quixote story: a character endeavors to write Don Quixote, but spontaneously, word for word, without copying; to become cervantes in a sense, and to train their style so that they can produce it almost by accident. This sort of makes the work their own, and is a typical argument used by ai enthusiasts when AI regurgitates copywrited work--it isn't storing the work, it's becoming a thing that can spontaneously produce it. But this imho cheapens the story and the parallel isn't as strong as it could be
Thanks for all the downvotes