Yeah, this isn't an issue of compute power, the only explanation I can think of off the top of my head is the scroll ticks. There are potentially ways around this, the video could lerp its playback position instead of snapping it? Maybe that would impose too much of a delay though.
I also feel like I have seen smooth scrolling video examples on Firefox desktop, so I don't know that it's an insurmountable problem, either other solutions aren't relying on scroll ticks or they're using some method of making them come faster on desktop I would guess?
But performance/responsiveness are kind of the least of my concerns when looking at this, because sure it may actually be performant, but it doesn't feel performant if the video is constantly snapping around like this.