Well, yeah, that's the point. By definition, a deterministic model of reality means there is no room for a free agent to make decisions: things couldn't have worked out another way.
But a mechanism that appears random provides at least the potential for a free agent, since randomness is exactly what it looks like when you cannot predict system outputs purely from system inputs.
It's really a semantic issue. It's not that it's a source of randomness that we're after in order for free will to be possible, but rather non-causality, and quantum mechanics does provide some potential in that regard.