reminds me of this - https://www.taron.de/forum/viewtopic.php?f=4&t=4

it's a painting program where the paint can be moved around with a similar fluid simulation