I just tried registering my own nameservers on my NameCheap-hosted domain and it does appear to work even with a plain domain subscription.