I can tell the site really need the UI help, because the marquees only go in one direction. With my years of Geocities development experience, I can help you create marquees that go right-to-left and left-to-right.
That will also help i18n efforts.
Wow, it's been ages since I've seen the old "under construction" GIFs. And nobody uses that cruddy grey background any more.