I don’t know where you got the impression that the Go compiler would run on “the production machine”.

gokrazy images are built whereever you like (typically your PC, or some more automated setup) and then deployed to the target device. There is no Go toolchain on the target device.