Colloquial speech exists in every language and new learners usually aren't taught colloquial speech in a formal manner (hence their confusing upon actually interacting with speakers of that language). This isn't unique to French.