"read up on this wholly separate language and language culture, and you will see that I mean about French"