As long as you can send PS, PCL or PDF to the printer via some "standard" network protocol (IPP, LPD, LPR, JetDirect), the "driver" will just be a PDL file and won't need any special privileges.