You can always use rclone which added ProtonDrive support 2 releases back: https://rclone.org/protondrive/

You can also mount it using rclone to present it as an external drive.