Scott Hanselman released a video[1] not too long ago that covers reviving a Zune in 2023, if that's of any use!

[1] https://www.youtube.com/watch?v=m-ZPx-h5ApU