There's actually a few interesting articles out there about this: https://theconversation.com/the-art-of-aphantasia-how-mind-b...

"Edinburgh: “I can remember visual details,” he commented, “but I can’t see them”."

In this one, they show step by step how the artist does it: https://aphantasia.com/article/stories/visual-artist-with-ap...