You're taking something that doesn't belong to you and copying it. It's stealing. In order to even make the "unauthorized copy" you mention, you have to take the thing first. That's the stealing.
Nothing is lost from copying.
It's stealing. You're taking something from the owner without permission. Just stop with the mental gymnastics.