"Essentially no dust" is not "no dust". There are no safe levels of silica that can be introduced to your lungs.
> And one really can work all day in a pouch-style N95 mask
N95 is basically the bare minimum in terms of filters. In my shop I have a shop vac with a tornado tumbler that attaches to tools for fine wood dust and a full face P-100 mask.
This is the one: https://parcilsafety.com/products/pd100-full-face-respirator
Here's the full filter list: https://cdn.shopify.com/s/files/1/0128/4037/0235/files/Full_...