Correct me if I'm wrong but this seems like a poorly messaged setting and an overreaction by users on X. Sounds like they will use a commercial AI when you use Dropbox AI to ask about a document.
still should be optin universally, but it's unlikely they're wasting compute scanning before a user even wants the service.
https://help.dropbox.com/view-edit/privacy-settings-dropbox-...