The email I got from 23andMe linked me to legal@23andme.com.
I also set my future status to auto opt-out.
“I opt out of the updated terms and will stick to the current in place ones indefinitely, including any future changes. I declare myself immune from having to do anything like this again in the future and set my status to auto-opt-out.”