My point is the same. Your text should be recorded and displayed as you entered it, especially when that can lead to confusion.

> , but many simplification attempts also had similar ambiguities.

No one asked to have our languages changed by Unicode