⿸广マ is indeed a shorthand for multiple characters due to its phono-semantic construction, but many simplification attempts also had similar ambiguities. ⿸广マ in this sense is just a new character that has multiple meanings from the context. Z-variants merged by the CJK unification are much more subtle than this example.